welsh_rabbit ([info]welsh_rabbit) wrote,
Все друзья смотрят сериалы - "Лост", "Сумерки", "Анатомия Грей". А я как всегда в отстающих, не смотрю и не хочется.
Но недавно я тоже подсела на сериал - с удовольствием смотрю старые советские шпионские фильмы про резидента - "Ошибка резидента", "Судьба резидента", "Возвращение резидента", "Конец операции "резидент". Вот такой я ретроград:)
Но как хорошо все-таки сняты эти фильмы.
Когда-то, изучая немецкий язык, я пересмотрела пачку видиокассет с фильмами про Джеймса Бонда, единственное, что было у меня на немецком и что легко было смотреть - минимум слов, сплошное действие, если какие-то слова не разобрал, все равно все понятно и без слов.
Казалось бы и то шпионский детектив, и это, но разница большая. В "резиденте" - характеры, человеческие трагедии, судьбы, мысли, чувства, слабости, показано, что ломает людей, на чем человека можно поймать, что заставляет идти на предательство - есть о чем подумать, а в "Бонде" бегает себе дядька, стреляет, соблазняет, задания выполняет, и как в компьютерной игре - ни его не жалко, ни тех, кого он убивает, ни тех, кого обманывает. Ни уму, ни сердцу.

  • Post a new comment

    Error

  • 10 comments

[info]kolvas

March 1 2012, 08:14:38 UTC 2 months ago

Хорошо написано.) Поддерживаю.

[info]welsh_rabbit

March 1 2012, 08:17:20 UTC 2 months ago

Спасибо:)

[info]connvalia

March 1 2012, 09:05:58 UTC 2 months ago

Не соглашусь про Бонда: просто его надо смотреть на англ., иначе теряется юмор. Тоже смотрела "Бриллианты вечны" на французском - не то:) Язык накладывает большой отпечаток, ну и еще перевод важен. Фильмы про Бонда - это комедийные боевики, советские же фильмы про шпионов - это психологические драмы. Кому что нравится, но, думаю, на Западе они успеха бы не имели...

[info]welsh_rabbit

March 5 2012, 18:52:09 UTC 2 months ago

Возможно, спорить не буду:)

[info]julie1805

March 1 2012, 09:27:44 UTC 2 months ago

А я тоже смотрю фильмы не тогда, когда это по-моднему)))
Соглашусь с мнением выше: наверное, нужно смотреть сериал на языке выпуска! И полезнее для изучения языка)

[info]welsh_rabbit

March 5 2012, 19:02:22 UTC 2 months ago

Может и так, для языка что было, то и использовала, выбора особенного не было:)

[info]kalike_05

March 1 2012, 10:09:39 UTC 2 months ago

Я с тобой: не смотрела ни "Лост", ни "Сумерки", ни "Анатомия Грей". Действительно, не хочется!
Фильмы про резидента хороши, но мне больше нравится "Щит и меч".

[info]welsh_rabbit

March 5 2012, 19:05:09 UTC 2 months ago

О, спасибо а наводку, тоже посмотрю:)

[info]galinaaksyenova

March 1 2012, 12:54:55 UTC 2 months ago

Ой, про Бонда несогласна-несогласна. Я убежденная любительница и почитательница всей серии о нем. Самый известный вымышленный персонаж, на минуточку, значит, что-то в нем есть (правда, не знаю, кто, как рейтинги рассчитывали и насколько они объективны).
И большинство сериалов действительно можно смотреть только ради какой-то великой цели типа изучения языка. Но последнее, что понравилось Шерлок Холмс ВВС

[info]welsh_rabbit

March 5 2012, 19:06:39 UTC 2 months ago

Ну старые фильмы пр Бонда еще куда ни шло:) Новые хуже.
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…